Pozn.: Členové Komise jakož i všichni úředníci bruselského politbyra platí daně menší než 5 %. Neodvádějí je žádnému členskému státu, ale přímo Unii. Více o tom píše Petr Mach.
Přepis, čeština
1
00:00:00,000 –> 00:00:03,000
Evropský parlament, Štrasburk, 8. února 2010
2
00:00:03,000 –> 00:00:09,000
europoslanec Godfrey Bloom; UKIP, frakce Evropa svobody a demokracie
3
00:00:09,000 –> 00:00:11,000
Pane předsedající,
4
00:00:11,000 –> 00:00:14,000
zdanění jako koncept se za posledních 3000 let
5
00:00:14,000 –> 00:00:17,000
příliš nezměnil, že?
6
00:00:17,000 –> 00:00:20,000
Bohatí a mocní kradou peníze obyčejným lidem,
7
00:00:20,000 –> 00:00:23,000
aby sami sobě zajistili pohodlnější život.
8
00:00:23,000 –> 00:00:27,000
Kde nastala v moderní době změna, je,
9
00:00:27,000 –> 00:00:30,000
že daně jsou teď ‘pro dobro zdaněných’:
10
00:00:30,000 –> 00:00:34,000
že jsme zdaněni pro bono (lat.: pro veřejné blaho).
11
00:00:34,000 –> 00:00:38,000
v řádu zachování tohoto mýtu vymýšlíme pravidelně paniky,
12
00:00:38,000 –> 00:00:41,000
abychom lidi vyděsili a ti se podřídili.
13
00:00:41,000 –> 00:00:44,000
Poslední touto panikou je samozřejmě ta,
14
00:00:44,000 –> 00:00:48,000
že když nevyplázneme peníze na zelené daně, všichni se uvaříme k smrti.
15
00:00:48,000 –> 00:00:51,000
To připomíná středověká náboženství, že ano,
16
00:00:51,000 –> 00:00:55,000
která hrála stejnou hru: doplať, nebo shoříš v pekle.
17
00:00:55,000 –> 00:01:00,000
Daňová harmonizace je koncept vysněný moderní politickou třídou,
18
00:01:00,000 –> 00:01:07,000
aby se ujistila, že žádná vláda nebude od svých občanů krást příliš málo.
19
00:01:07,000 –> 00:01:12,000
Takový kartel zlodějů, chcete-li.
20
00:01:12,000 –> 00:01:16,000
Mohu navrhnout, že pokud skutečně chcete daňovou harmonizaci,
21
00:01:16,000 –> 00:01:23,000
tak ať jsou Komise a byrokrati zdaněni stejně jako voliči,
22
00:01:23,000 –> 00:01:28,000
ať nesou stejné daňové břemeno jako my ostatní,
23
00:01:28,000 –> 00:01:32,000
dřív než voliči vezmou tenhle parlement jedním šturmem a pověsí nás na sloupy,
24
00:01:32,000 –> 00:01:37,000
na což mají plné právo.
25
00:01:37,000 –> 00:01:45,000
Euroseptik.cz, Svobodni.cz
Přepis, angličtina
1
00:00:00,000 –> 00:00:03,000
European Parliament, Strasbourg, 8 February 2010
2
00:00:03,000 –> 00:00:09,000
Godfrey Bloom MEP; UKIP, EFD Group
3
00:00:09,000 –> 00:00:11,000
Commissioner, chairman,
4
00:00:11,000 –> 00:00:14,000
taxation as a concept hasn’t really changed very much, has it,
5
00:00:14,000 –> 00:00:17,000
in the last 3 000 years.
6
00:00:17,000 –> 00:00:20,000
The rich and the powerful stealing money from ordinary people
7
00:00:20,000 –> 00:00:23,000
to make their own lives more comfortable.
8
00:00:23,000 –> 00:00:27,000
Where there has been a change in modern times is
9
00:00:27,000 –> 00:00:30,000
that taxation is ‘for the benefit of the taxed’:
10
00:00:30,000 –> 00:00:34,000
that somehow we are being taxed pro bono.
11
00:00:34,000 –> 00:00:38,000
In order to perpetuate this myth, we invent periodic scares
12
00:00:38,000 –> 00:00:41,000
to frighten people into submission.
13
00:00:41,000 –> 00:00:44,000
The latest of these scares is of course that,
14
00:00:44,000 –> 00:00:48,000
if we don’t cough up green taxes, we will all boil to death.
15
00:00:48,000 –> 00:00:51,000
Reminiscent of the medieval religions, isn’t it,
16
00:00:51,000 –> 00:00:55,000
which played the same game: pay up or burn in hell.
17
00:00:55,000 –> 00:01:00,000
Tax harmonisation is a concept dreamed up by the modern political class
18
00:01:00,000 –> 00:01:07,000
to make sure that no government steals too little from its people.
19
00:01:07,000 –> 00:01:12,000
A sort of thieves’ cartel if you will.
20
00:01:12,000 –> 00:01:16,000
May I suggest, that if you really want tax harmonisation,
21
00:01:16,000 –> 00:01:23,000
that the Commission and the bureaucracy pay the same taxes as the electorate,
22
00:01:23,000 –> 00:01:28,000
they bear the same burden as tax as the rest of us,
23
00:01:28,000 –> 00:01:32,000
before the electorate storm this building and hang us from the rafters,
24
00:01:32,000 –> 00:01:37,000
as they’ve every right to do.
25
00:01:37,000 –> 00:01:45,000
Euroseptik.cz, Svobodni.cz
